Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
"hst" and "hsl"
English translation:
high speed trains and high speed lines
Added to glossary by
writeaway
Jun 22, 2003 15:39
21 yrs ago
Dutch term
Jako (X)
"hst" and "hsl"
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
"hst" in "Daarbij komen het dividend dat de NMBS moet betalen aan het financieringsvehikel voor de hst (138 miljoen)"
"hsl-werken" in "Daar moet nog 973 miljoen euro bijgeteld worden van middelen die de NMBS al ontving voor de betaling van de hsl-werken, maar nog niet uitgaf."
"hsl-werken" in "Daar moet nog 973 miljoen euro bijgeteld worden van middelen die de NMBS al ontving voor de betaling van de hsl-werken, maar nog niet uitgaf."
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | high speed trains and high speed lines |
writeaway
|
| 5 | HSL & HST |
IDD
|
Proposed translations
+8
11 mins
Selected
high speed trains and high speed lines
I think.
. Begin april 1996 verscheen de concept-verkenningsnotitie HSL-Oost/A12.
Bij ... Hoe zit het dan met de hogesnelheidstrein (hst)? Voor ...
www.antenna.nl/~dbussche/hsloost.htm - 10k
. Infraspeed Consortium responsible for the HSL South superstructure: Fluor, Siemens ... TUC Rail Supervising building consultant for the Belgian high-speed lines. ...
www.orgalime.org/pdf/hsl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-22 15:52:28 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF]SOME TECHNICAL, FINANCIAL AND ORGANISATIONAL ASPECTS OF HIGH- ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 250 100 50 IC** Interregional 30 80 70 15 IR*** Regional 10 30 45 3 R**** Local 3 10 30 1 L*****EC: Eurocity, HST: High Speed Trains **IC: Intercity ...
www.pp.bme.hu/tr/1999_1/pdf/tr1999_1_10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-22 16:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------
agree with comment below that you can keep the abbreviations (since they happen to be the same in English anyway). But at some point I\'d mention what they mean at least once for the sake of clarity.
. Begin april 1996 verscheen de concept-verkenningsnotitie HSL-Oost/A12.
Bij ... Hoe zit het dan met de hogesnelheidstrein (hst)? Voor ...
www.antenna.nl/~dbussche/hsloost.htm - 10k
. Infraspeed Consortium responsible for the HSL South superstructure: Fluor, Siemens ... TUC Rail Supervising building consultant for the Belgian high-speed lines. ...
www.orgalime.org/pdf/hsl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-22 15:52:28 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF]SOME TECHNICAL, FINANCIAL AND ORGANISATIONAL ASPECTS OF HIGH- ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 250 100 50 IC** Interregional 30 80 70 15 IR*** Regional 10 30 45 3 R**** Local 3 10 30 1 L*****EC: Eurocity, HST: High Speed Trains **IC: Intercity ...
www.pp.bme.hu/tr/1999_1/pdf/tr1999_1_10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-22 16:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------
agree with comment below that you can keep the abbreviations (since they happen to be the same in English anyway). But at some point I\'d mention what they mean at least once for the sake of clarity.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
14 mins
HSL & HST
You can use the terms HSL and HST also in English .
HST -> high speed train
HSL -> high speed line
HST -> high speed train
HSL -> high speed line
Something went wrong...