Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Meeting leadership
French translation:
Leadership en situation de réunion
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Meeting leadership
Leading through Vision and Values
Meeting Leadership
Operational Decision Making
Risk Taking
General
Comment
merci!
Jan 4, 2012 07:36: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Meeting leadership"" to ""Leadership en situation de réunion""
Proposed translations
Leadership en situation de réunion
http://www.uncg.edu/hrs/meeting.htm
"Meeting Leadership -- Using appropriate interpersonal styles and methods to guide a meeting toward its objectives; modifying behavior according to tasks involved and individuals present; keeping meetings on course; developing teamwork and cooperation."
Je garderais le terme "leadership" tel quel étant donné qu'on le trouve souvent dans le domaine du management. la phrase "leadership en réunion" apparaît dans plusieurs descriptions de programmes de formations.
Par exemple ici :
http://www.cegos.fr/formation-conception-animation-reunions-...
"Affirmer son leadership en réunion commerciale"
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
direction/orientation des réunions
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Pilotage ou animation de réunions
| agree |
Jean NICOLET
19 mins
|
| agree |
kashew
33 mins
|
| agree |
Nadia Price
: Je trouve que "animation de réunions" est la traduction la plus pertinente...
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
10 hrs
|
France
Social Sciences | Published Translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
maintenir le contact avec la direction
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-12-30 17:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
avec un substantif: "maintien du contact la direction"
conduite de réunion
Que vous soyez un manager, agent de maîtrise ou ingénieur, cette formation conduite de réunion vous permet d'organiser des réunions efficaces pour informer, communiquer les objectifs, résoudre les problèmes.
Meeting Leadership -- Using appropriate interpersonal styles and methods to guide a meeting toward its objectives; modifying behavior according to tasks involved and individuals present; keeping meetings on course; developing teamwork and cooperation.
Something went wrong...