This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 23, 2012 19:36
12 yrs ago
Russian term
Germany
Let's talk about
Native in: German (Variant: Germany) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, English to German, and 1 more.
сухарь
Russian to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Eisenbahn, Instandsetzung der Bremsausrüstungen
Cухарь с износом ребра более 1 мм заменяется. Местный износ, отколы, вмятины зубьев общей длиной более 12 мм, нарушающие нормальную установку стопорной шайбы, не допускаются
Proposed translations
(German)
| 4 | Stein / Abstandsstück/Gleitstein |
Yuri Dubrov
|
| 3 | klotz |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
5 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
klotz
Klotzbremse – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Klotzbremse
Klotzbremsen werden hauptsächlich in Schienenfahrzeugen oder noch bei älteren ... Bei der Klotzbremse wird entweder über ein Bremsgestänge oder über ...
Bremse (Eisenbahn) – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Bremse_(Eisenbahn)
Bei einer Zugtrennung sprachen die Bremsen in beiden Zugteilen automatisch an. ... zu Klotz-, Scheiben- oder Magnetschienenbremsen – eine Überhitzung der ...
Bremse – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Bremse
Der Hemmschuh stellt eine primitive Form der Klotzbremse dar. Klotzbremse mit neuem ... Bei bestimmten Bahnfahrzeugen (zum Beispiel Dampflokomotiven mit ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2012-01-23 19:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Klotz
de.wikipedia.org/wiki/Klotzbremse
Klotzbremsen werden hauptsächlich in Schienenfahrzeugen oder noch bei älteren ... Bei der Klotzbremse wird entweder über ein Bremsgestänge oder über ...
Bremse (Eisenbahn) – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Bremse_(Eisenbahn)
Bei einer Zugtrennung sprachen die Bremsen in beiden Zugteilen automatisch an. ... zu Klotz-, Scheiben- oder Magnetschienenbremsen – eine Überhitzung der ...
Bremse – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Bremse
Der Hemmschuh stellt eine primitive Form der Klotzbremse dar. Klotzbremse mit neuem ... Bei bestimmten Bahnfahrzeugen (zum Beispiel Dampflokomotiven mit ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2012-01-23 19:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Klotz
7 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Stein / Abstandsstück/Gleitstein
so
Discussion