Jul 2, 2003 09:16
20 yrs ago
51 viewers *
Polish term
Poland
PFRON
Polish to English
Other
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | State Fund of Rehabilitation of Handicapped People |
bartek
|
| 4 +1 | State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons |
Pawel Kuligowski
|
| 5 | National Disabled Persons Rehabilitation Fund |
Tichy
|
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
State Fund of Rehabilitation of Handicapped People
http://www.republika.pl/lodzpzg/ang_rehabilitacja.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 09:37:08 (GMT)
--------------------------------------------------
FOR, FOR, FOR
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 09:37:08 (GMT)
--------------------------------------------------
FOR, FOR, FOR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
+1
2093 days
Pawel Kuligowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translation Excellence Delivered!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons
Pozwalam sobie podrzucić wersję ze stron pfron i MPiPS
Peer comment(s):
| neutral |
Lucyna Długołęcka
: Na stronach PFRON mają dwie wersje tej nazwy...
346 days
|
| agree |
Jendrek_Z
: Jestem za. Słowo "handicapped" w promowanym tłumaczeniu nie podoba się niektórym niepełnosprawnym: http://en.wikipedia.org/wiki/Disability
582 days
|
2553 days
National Disabled Persons Rehabilitation Fund
Reference:
Something went wrong...