costo di acquisto delle partecipate
English translation: purchase cost of investees
| 11:12 Mar 20, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
purchase cost of subsidiaries and associates Explanation: Suggestiom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
purchase cost of subsidiaries and associate entities Explanation: questo termine lo si trova in tutti i bilanci delle società britanniche e anche statunitensi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1purchase cost of investees Explanation: Or even purchase cost of shares. An equity fund would have holdings, investments, rather than subsidiaries and associates because it is a fund and not the parent company of a group. https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="purc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
purchase cost of portfolio companies Explanation: Given that we are talking about a private equity fund, this could be an option based on the following definition in Wikipedia: "A private equity fund typically makes investments in companies (known as portfolio companies)." See: http://en.wikipedia.org/wiki/Private_equity_fund |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations