Apr 10, 2012 23:12
12 yrs ago
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
contra (aquí)
Spanish to French
Other
Computers: Software
e-administration
Así se podrá utilizar servicios directos contra base de datos utilizando DataServices, servicios web convencionales, FTP o HTTP enviando un paquete con los contenidos a derivar por la plataforma.
Je ne vois pas comment tourner la phrase. D'avance merci !
Je ne vois pas comment tourner la phrase. D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | à partir de |
María Belanche García
|
| 3 | en exploitant la base de données à travers ... |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
7 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
à partir de
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-04-11 07:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
"à partir d'une base de données..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-04-11 07:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
"à partir d'une base de données..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
5 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
en exploitant la base de données à travers ...
Suerte.
Something went wrong...