VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

corned beef

Swedish translation:

corned beef

Added to glossary by Lisa Frideborg Eddy (X)
Jul 13, 2003 08:54
23 yrs ago
English term

corned beef

Non-PRO English to Swedish Other
Vet vad det är, hur det ser ut men inte vad det heter på svenska...

Tack på förhand
Proposed translations (Swedish)
3 +3 corned beef

Proposed translations

+3
18 mins
Selected

corned beef

Detta brukar inte översättas vad jag vet, känns som ett begrepp även på svenska.

Corned beef
(kårnd bif) lättsaltat (= corned) benfritt nötkött på burk.
Peer comment(s):

agree Sara Hagelstam : står så på burkarna på ica i alla fall...
38 mins
Tack!
agree Sven Petersson
52 mins
Tack!
agree Hans-Bertil Karlsson (X) : Urrrrkkk :-)
11 hrs
ja, och på burrrrk dessutom. :-)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tackar!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search