Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gospodarstwo przyrodnicze
English translation:
nature farm
Added to glossary by
literary
Jun 23, 2012 12:59
11 yrs ago
Polish term
gospodarstwo przyrodnicze
Polish to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
obiekt turystyczny
"gospodarstwa agroturystyczne i przyrodnicze"
"gospodarstwa agroturystyczne i przyrodnicze"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | nature farm |
Polangmar
|
| 5 | Tourist farms |
LilianNekipelov
|
References
| ref. |
Polangmar
|
| Agricultural Tourism Farm |
clairee
|
Proposed translations
+1
3 days 9 hrs
Selected
nature farm
Po podaniu kontekstu.
Termin ten jest powszechnie używany w podobnych kontekstach: http://tinyurl.com/6un4kdu
Termin ten jest powszechnie używany w podobnych kontekstach: http://tinyurl.com/6un4kdu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
2 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Tourist farms
I would translate the whole phrase as tourist farms, because this is really what it means.
Note from asker:
| hmm, simplification |
| to fachowy język broszur turystycznych |
Reference comments
1 hr
Reference:
ref.
Nowe przedsiębiorstwo miałoby się nazywać Państwowe Gospodarstwo Przyrodnicze „Lasy i Parki Narodowe”. 15.09, 15 maja 2007 r.
http://tinyurl.com/78hhzl6
Nie wiem, na jakiej zasadzie można to zestawiać z gospodarstwami agroturystycznymi.
http://tinyurl.com/78hhzl6
Nie wiem, na jakiej zasadzie można to zestawiać z gospodarstwami agroturystycznymi.
Discussion
tu mowa o "agritourism and nature tourism"