C.R.I.

English translation: CRI (constant rate infusion)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:C.R.I.
English translation:CRI (constant rate infusion)
Entered by: Dave Pugh

11:26 Jul 5, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: C.R.I.
This is from an article about Peripheral Venous Catheterisation and this is referring to a type of catheter in a table. On the right of the table it gives you the sizes of the catheters and rate of infusion.

Catéter:
20 G
18 G
16 G
14 G
*C.R.I. *
DRUM
Vía central unilumen

Thanks in advance.
Dave Pugh
Local time: 17:08
CRI (constant rate infusion)
Explanation:
Another English-language acronym that fits here.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-05 15:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vetpraxis.net/2011/03/23/manejo-del-dolor-los-efe...

"... infusiones a velocidad constante (CRI, por sus siglas en inglés)..."

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-05 15:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

www.rafer.es/azufre_total.html
..."Inyección con sistema velocidad constante CRI-210V"
Selected response from:

Jenna Porter-Jacek
United States
Local time: 08:08
Grading comment
Left "CRI"as so, but going for this option as believe it is more appropiate to the table in my text. Thank you to you both.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3CRI (catheter-related infection)
liz askew
3CRI (constant rate infusion)
Jenna Porter-Jacek
Summary of reference entries provided
comment
liz askew

  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CRI (catheter-related infection)


Explanation:
..

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CRI (constant rate infusion)


Explanation:
Another English-language acronym that fits here.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-05 15:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vetpraxis.net/2011/03/23/manejo-del-dolor-los-efe...

"... infusiones a velocidad constante (CRI, por sus siglas en inglés)..."

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-05 15:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

www.rafer.es/azufre_total.html
..."Inyección con sistema velocidad constante CRI-210V"

Jenna Porter-Jacek
United States
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Left "CRI"as so, but going for this option as believe it is more appropiate to the table in my text. Thank you to you both.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: comment

Reference information:
so far nothing in Spanish
only

catheter-related infection

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-07-05 11:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

Patrón microbiológico de accesos arteriales en la UCI
enfermeriaintensiva.com/?p=67228 Oct 2010 – La infección intravascular asociada a catéteres (CRI) es una de las más serias infecciones nosocomiales, los criterios diagnósticos incluyen un ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search