Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Escola de ensino supletivo unificado

French translation:

école d'enseignement unifié pour adultes

Added to glossary by Philippe Maillard
Aug 2, 2012 19:25
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

Escola de ensino supletivo unificado

Portuguese to French Other Education / Pedagogy Diplôme
No Brasil...
Est ce un lycée?
Change log

Aug 4, 2012 08:50: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1361851">Dominique Fourcroy's</a> old entry - "Escola de ensino supletivo unificado"" to ""école d\'enseignement unifié pour adultes""

Proposed translations

1 hr
Selected

école d'enseignement unifié pour adultes

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ensino_supletivo
Ensino supletivo é uma modalidade educativa que tem como objetivo suprir ciclos não concluídos por um adolescente ou adulto durante a idade considerada adequada.

Pour votre info, lisez ceci : http://www.educacao.cc/eja/ensino-supletivo-a-educacao-para-...

https://www.educacao.mg.gov.br/servicos/supletivo
Os exames supletivos são destinados àqueles que não tiveram acesso aos estudos na idade própria. Para se submeter aos exames os candidatos poderão se matricular em cursos preparatórios ou se prepararem sozinhos. A idade mínima exigida para o Ensino Médio é de 18 (dezoito) anos completos e para o Ensino Fundamental é de 15 (quinze) anos completos.

O candidato será aprovado, em cada área de conhecimento, quando obtiver o mínimo de 50% (cinquenta por cento) dos pontos atribuídos à prova. Aquele que não conseguir aprovação em todas as áreas inscritas, poderá, no próximo exame, se inscrever para eliminar as áreas em que foi reprovado.

Et même virtuel ! : http://www.supletivovirtual.com.br/

Tout ceci n'a rien à voir avec les cycles de formation (continue, complémentaire) pour adultes qui existent en Europe

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-02 21:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

et ce n'est certainement pas un lycée au sens français de France... :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Philippe."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search