French to Portuguese Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Porta-aviões

Só aparece assim, mas são as "lâminas" de portas que controlam a entrada e saída de água/ar de porta-aviões ou a própria porta.
Lâminas, lamelas, abas, válvulas de portas de eclusa, portinholas de ventilação, comportas são algumas das possibilidades.
Normalmente a "ventelle" é cada uma das lâminas de janelas venezianas, cortinas persianas, mas também a aba de janelas basculantes com um sistema "flip-flap" ou "flap".
Comportas e portas de eclusa (duas traduções possíveis) são mais usadas no BR para usinas hidrelétricas. Embora "ventelle" também seja usada em usinas.
Não encontrei referências a lamela e lâmina são comumente aplicadas a portas de correr de estabelecimentos comerciais (aquelas que vão enrolando).
Nos links abaixo, vocês encontrarão a imagem do que é para ter uma base.
Só não estou achando em português.
Por favor, preciso do nome usado no BR.

http://projetbabel.org/fluvial/uvwxyz.htm
http://natureculture.org/wiki/index.php?title=Ventelle
http://www.encyclobat.com/produits-materiaux-services?pms=ce...
(nesses links aparecem 3 tipos de "ventelle").

Outra forma possível é "vantelle" (só não sei se pode se aplicar a porta-aviões)
Obrigada desde já!
(Se a minha explicação tiver mais confundido que esclarecido, posso tentar explicar um pouquinho melhor.)