Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand tape
Spanish translation:
huincha o cinta de medir
Added to glossary by
Annie E
Sep 7, 2012 01:44
12 yrs ago
3 viewers *
English term
hand tape
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
oil storage agreement
The quantity of Product re-delivered to a marine vessel and/or barges shall be determined by shore tank gauges (**hand tape**). All measurements and temperatures are to be calculated in accordance with API procedures.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | huincha o cinta de medir |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
2 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
huincha o cinta de medir
es.wikipedia.org/wiki/HuinchaEl término huincha puede refirirse a: tira delgada de algún material flexible;; tira de un largo estandarizado, usada para medir; cinta de contorno del poncho y ...
es.wikipedia.org/wiki/Cinta_métricaUna cinta métrica o un flexómetro es un instrumento de medida que consiste en una cinta flexible ... También se pueden medir líneas y superficies curvas.
es.wikipedia.org/wiki/Cinta_métricaUna cinta métrica o un flexómetro es un instrumento de medida que consiste en una cinta flexible ... También se pueden medir líneas y superficies curvas.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Rosa."
Discussion
determinado por (la manecilla=hand) (del) el medidor ( por la medición) del tanque en (de) la costa. In this case; tape = (measuring) cinta métrica