Sep 13, 2012 09:21
12 yrs ago
German term
Valentina87
im breiten Markt
German to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Bedeutung von "im breiten Markt"? ich habe es auf dieser Satz gefunden:
Die Stammabteilung ist fuer die meisten Haendler im breiten Markt unverzichtbar
Ich sollte den Begriff ins Italienisch uebersetzen!
Vielen Dank fuer euere Tipps!
Die Stammabteilung ist fuer die meisten Haendler im breiten Markt unverzichtbar
Ich sollte den Begriff ins Italienisch uebersetzen!
Vielen Dank fuer euere Tipps!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sul mercato globale / generale |
Zea_Mays
|
Change log
Sep 13, 2012 15:04: Donatella Cifola changed "Term asked" from "im breiten Markt Uebersetzung/traduzione german-italian" to "im breiten Markt"
Proposed translations
13 mins
sul mercato globale / generale
O semplicemente mercato, a seconda del contesto.
Discussion
Se il contesto non consente globale metterei solo "in generale".
Abbastanza difficile mi pare poi Stammabteilung: reparto principale, tradizionale ???
slt
a