Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skóroryt
English translation:
leather engraving
Added to glossary by
Polangmar
Oct 26, 2012 10:32
11 yrs ago
Polish term
skóroryt
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
A były tam niezwykle interesujące obrazy olejne, pastele, akwarele, lino-
i skóroryty, rzeźby terakotowe, woskowe i majolikowe, rysunki ołówkiem, piórem i tuszem. Wydany z tej okazji niewielki, kilkustronicowy katalog zawiera jedynie spis pozycji.
i skóroryty, rzeźby terakotowe, woskowe i majolikowe, rysunki ołówkiem, piórem i tuszem. Wydany z tej okazji niewielki, kilkustronicowy katalog zawiera jedynie spis pozycji.
Proposed translations
(English)
| 4 | leather engraving |
Polangmar
|
| 3 | leather embossing |
Anna Lycett (X)
|
Change log
Oct 28, 2012 17:08: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
leather engraving
Na wzór: drzeworyt - wood engraving
Christ Crucifixion Sculpture In Hand Made Leather Engraving
http://tinyurl.com/8lumy7s
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-10-26 23:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Visit eBay for great deals on a huge selection leather engravings...
About the two leather engravings with aquatint and colour that are part of your collection.
http://tinyurl.com/8d3vqem
Choć może bardziej idiomatycznie byłoby "leather-engraved items", "leather-engraved (art) works" itp.: http://tinyurl.com/95csfc4
Christ Crucifixion Sculpture In Hand Made Leather Engraving
http://tinyurl.com/8lumy7s
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-10-26 23:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Visit eBay for great deals on a huge selection leather engravings...
About the two leather engravings with aquatint and colour that are part of your collection.
http://tinyurl.com/8d3vqem
Choć może bardziej idiomatycznie byłoby "leather-engraved items", "leather-engraved (art) works" itp.: http://tinyurl.com/95csfc4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
leather embossing
MSZ.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-10-26 23:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tak leżę i myślę... Jeżeli 'linoryt' to 'lino cut', a tak właśnie jest, to analogicznie byłoby powiedzieć 'leather cut' - i to moim zdaniem jest o wiele właściwsza odpowiedź. Proszę poprzednią zignorować. Moja propozycja brzmi 'leather cut'.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-10-26 23:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tak leżę i myślę... Jeżeli 'linoryt' to 'lino cut', a tak właśnie jest, to analogicznie byłoby powiedzieć 'leather cut' - i to moim zdaniem jest o wiele właściwsza odpowiedź. Proszę poprzednią zignorować. Moja propozycja brzmi 'leather cut'.
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Nie wydaje mi się, aby tu chodziło o wytłaczanie skóry (tłoczenie w skórze: http://tinyurl.com/975fe7s ).
10 hrs
|
Something went wrong...