Meyers hub

Polish translation: dławica kablowa

22:03 Oct 27, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Conduit System Installation
English term or phrase: Meyers hub
Termination of conduits to the panel enclosure shall be made using rubber with metal rim sealing washers or Meyers hubs.

Co to jest dokładnie po polsku?
Marquis
United States
Local time: 01:31
Polish translation:dławica kablowa
Explanation:
The Meyers Hub commonly misspelled as the Myers Hub is simply defined as a hub normally used to connect rigid conduit to an enclosure in watertight, dust tight, and hazardous locations. - http://www.firealarmsonline.com/2010/04/myers-hub-for-ridgid...

-----------

Dławnice kablowe są przeznaczone do wprowadzania przewodów do urządzeń przez wykonane w tym celu otwory wg różnych standardów. Mogą być stosowane zarówno w obudowach z otworami gwintowanymi jak i niegwintowanymi.
Dławnice realizują podstawowe funkcje:
zapobiegają stykaniu się przewodów z krawędziami otworów
uszczelniają miejsce przejścia
mocują przewód, zapobiegając jego przypadkowemu wyrwaniu

http://www.aste.pl/index.php?idn=85

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-27 23:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Dławnica mosiężna MWD i MWD...M do rur ochronnych IP66

Przeznaczona jako zakończenie rur ochronnych spiralnych przy wprowadzaniu przewodów do wnętrza urządzeń elektrycznych. Polecana do rur WO, WOT. Rurę montuje się przez wkręcenie jej w dławnicę. Dzięki temu można z rurą WO lub WOT uzyskać stopień ochrony IP66. - http://goo.gl/xSVHI

-------------


Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2dławica kablowa
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
meyers hub
dławica kablowa


Explanation:
The Meyers Hub commonly misspelled as the Myers Hub is simply defined as a hub normally used to connect rigid conduit to an enclosure in watertight, dust tight, and hazardous locations. - http://www.firealarmsonline.com/2010/04/myers-hub-for-ridgid...

-----------

Dławnice kablowe są przeznaczone do wprowadzania przewodów do urządzeń przez wykonane w tym celu otwory wg różnych standardów. Mogą być stosowane zarówno w obudowach z otworami gwintowanymi jak i niegwintowanymi.
Dławnice realizują podstawowe funkcje:
zapobiegają stykaniu się przewodów z krawędziami otworów
uszczelniają miejsce przejścia
mocują przewód, zapobiegając jego przypadkowemu wyrwaniu

http://www.aste.pl/index.php?idn=85

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-27 23:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Dławnica mosiężna MWD i MWD...M do rur ochronnych IP66

Przeznaczona jako zakończenie rur ochronnych spiralnych przy wprowadzaniu przewodów do wnętrza urządzeń elektrycznych. Polecana do rur WO, WOT. Rurę montuje się przez wkręcenie jej w dławnicę. Dzięki temu można z rurą WO lub WOT uzyskać stopień ochrony IP66. - http://goo.gl/xSVHI

-------------




geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Dziekuję bardzo :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search