Aug 13, 2003 16:44
21 yrs ago
1 viewer *
English term
FALL STEREO VISION
English to Spanish
Tech/Engineering
Now open both eyes and allow the image to fuse into fall stereo vision
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | A typo??? |
Juan R. Migoya (X)
|
| 5 +1 | visión estereoscópica completa |
Hector Calabia
|
| 5 +1 | visión esterofónica total |
Walter Landesman
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
A typo???
Me inclino a pensar que es un typo de "full stereo vision": visión totalmente estereo.
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-08-13 16:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Estereoscópica
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-08-13 16:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Estereoscópica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Hector Calabia
Native in Spanish
20 years in translation & DTP
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
visión estereoscópica completa
Evidentemente hay un error en "fall" y la expresión correcta es "visión estereoscópica completa" o plena.
Peer comment(s):
| agree |
ASUY (X)
849 days
|
+1
670 days
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
3161
English term (edited):
full stereo vision
visión esterofónica total
assuming it is fUll, not fAll.
Peer comment(s):
| agree |
ASUY (X)
179 days
|
|
Gracias, ASUY.
|
Something went wrong...