obbligazione di debito
| 13:09 Dec 10, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | obligation de dette |
| ||
| 3 | droit/obligation de créance |
|
Answers
28 mins confidence: 
obligation de dette Explanation: Non car il s'agit de la logique même du système capitaliste. Quand l'investisseur va sur des produits qui rémunèrent plus que le taux sans risque, il sait pertinemment qu'il est possible que ce risque se matérialise et qu'il puisse subir une perte. Il en a toujours été ainsi. « Pas de risque, rendement faible ; rendement plus élevé, risque plus élevé », telle est la règle. Il serait donc aberrant que les porteurs d'**obligation de dette** bancaire irlandaise ne prennent pas une perte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
droit/obligation de créance Explanation: est-il possible d'avoir plus de contexte? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations