Combo Camera
German translation: Kombikamera
| 13:08 Dec 12, 2012 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Mobile App / Blitzerwarnung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lonnie Legg Germany Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Kombikamera |
| ||
| 1 | Laserpistole |
|
Answers
49 mins confidence: 
| combo camera Laserpistole Explanation: Oder hast Du diesen Terminus auch schon besetzt? http://de.wikipedia.org/wiki/Geschwindigkeitsüberwachung#Las... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2012-12-12 14:00:04 GMT) -------------------------------------------------- bzw. http://de.wikipedia.org/wiki/Laserpistole -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-12-12 14:34:45 GMT) -------------------------------------------------- De rien ;-) Wobei das Bild unter www.trapster.com/traps eindeutig einen Starenkasten zeigt: http://blog.trapster.com/wp-content/uploads/2009/06/combo-ca... Hauptsache unbesetzt *g* -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-12-12 14:38:02 GMT) -------------------------------------------------- ...aber leider auch schon deutsch lokalisiert: Eine Combokamera ist eine Kombination aus Rotlichtkamera und Geschwindigkeitsüberwachung. Daraus folgt, dass diese Combokameras Sie für das Überfahren einer roten Ampel und eine Geschwindigkeitsübertretung belangt werden können. Combokameras werden so wie Rotlichtkameras und Radarfallen bewertet und bleiben im System aktiv, bis die Mehrheit der Nutzer dagegen stimmt. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 8 hrs confidence:
Kombikamera Explanation: Eine Kombikamera kombiniert die Funktionenen einer Rotlicht- und einer Geschwindigkeitsüberwachungskamera. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations