Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Some methods are: the spermicidal film, the norplant and the cervical cap...
Spanish translation:
ALGUNOS DE LOS METODOS SON: LA PELÍCULA ESPERMICIDA, EL NORPLANT Y EL CAPUCHÓN CERVICAL
Added to glossary by
Sergio Aguirre
Aug 27, 2003 21:28
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Some methods are: the spermicidal film, the norplant and the cervical cap...
Non-PRO
English to Spanish
Science
Hola a todos!
Estoy traduciendo un folleto médico que describe y explica ciertos métodos anticonceptivos y quería saber si podía ayudarme con ciertas cosillas...thanks!
Estoy traduciendo un folleto médico que describe y explica ciertos métodos anticonceptivos y quería saber si podía ayudarme con ciertas cosillas...thanks!
Proposed translations
37 mins
Selected
ALGUNOS DE LOS METODOS SON: LA PELÍCULA ESPERMICIDA, EL NORPLANT Y EL CAPUCHÓN CERVICAL
Norplant® is the registered trademark of the
Population Council for levonorgestrel implants.
Population Council for levonorgestrel implants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Sergio!"
40 mins
Algunos métodos son: las cremas espermicidas, los implantes norplant y los capuchones cervicales
Espero que te ayude. Ahí van unas cuantas referencias:
Capitulo 5: Implantes Norplant, Serie J, Número 44
... P. 1. ¿Cuándo puede insertarse (a qué intervalo) los implantes Norplant*? ... P.
2. ¿Cuándo puede insertarse los implantes Norplant después del parto? ...
www.jhuccp.org/pr/prs/sj44/sj44chap5.shtml - 35k - En caché - Páginas similares
Embarazada.com :: Métodos Anticonceptivos: Norplant
... Métodos Anticonceptivos. Métodos de Barrera Métodos Naturales Intrauterinos
Hormonas Orales Hormonas Inyectadas Norplant ® Quirúrgicos. ... Norplant ®. ...
www.embarazada.com/Etapas017E.asp - 36k - En caché - Páginas similares
Norplant
Norplant. Norplant provee una protección efectiva contra el embarazo. Lo mejor
de Norplant es que este método de control no requiere que usted haga nada. ...
www.jcdh.org/default.asp?ID=161 - 14k - En caché - Páginas similares
Norplant (Alternativas Anticonceptivas
Si Tu Escoges Norplant®... . ... Norplant puede ser removido en cualquier
momento. Debe de ser hecho por personal médico. Efectividad. ...
www.plannedparenthood.org/ESPANOL/alt_norplant.html - 9k - En caché - Páginas similares
Anticonceptivo Norplant: Preguntas y respuestas
Este panfleto también está disponible en inglés. Anticonceptivo Norplant:
Preguntas y respuestas. ¿Qué es Norplant? ... Quién puede usar Norplant? ...
familydoctor.org/spanish/e131.html - 10k - En caché - Páginas similares
elcomercioperu / EC Salud / ABC de la salud Implantes Norplant®
EC SALUD >> SECCION METODOS ANTICONCEPTIVOS, 13 de Abril de 2003. Implantes
Norplant® ... 4, Espermicidas vaginales. 4, Implantes Norplant®. 4, Inyectables. ...
www.elcomercioperu.com/EcSalud/Html/ 2001-10-31/EcSaludMetAn0010.html - 12k - En caché - Páginas similares
Adult Health Advisor 2002.1: Norplant
... Norplant. ¿Qué es Norplant? Norplant es un método de control natal
que utiliza hormonas para prevenir el embarazo. Una serie de ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_norplant_spa.htm - 12k - 25 Ago 2003 - En caché - Páginas similares
Adult Health Advisor 2002.1: Capuchón cervical (Cervical Cap)
... Capuchón cervical (Cervical Cap). ¿Qué es un capuchón cervical? El capuchón
cervical es un dispositivo de control natal para las mujeres. ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_cervcp_spa.htm - 12k - En caché - Páginas similares
El Capuchón Cervical - Espanol
El Capuchón Cervical. ¿Que es un Capuchón Cervical? ... El capuchón cervical
se usa con jaleas de espermaticidas o cremas que matan el esperma. ...
www.feministwomenshealth.org/espanol/ el-capuchon-espanol.htm - 22k - En caché - Páginas similares
El Diafragma & Capuchón Cervical (Alternativas Anticonceptivas)
Si Tu Escoges El Diafragma o Capuchón Cervical... . . ... Difícil de ajustar en algunas
mujeres. Costo. $13-$25: diafragma o capuchón cervical. $50-$125: examen. ...
www.plannedparenthood.org/ESPANOL/alt_diap-cap.html - 9k - En caché - Páginas similares
Opciones de Métodos Anticonceptivos Para Jóvenes: Pagina 5
Opciones de Métodos Anticonceptivos Para Jóvenes (Pagina 5): Si escoges el Diafragma
o Capuchón Cervical ... Costo. $13-$25: diafragma o capuchón cervical. ...
www.plannedparenthood.org/espanol/bcteen5.html - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.plannedparenthood.org ]
Capuch¢n Cervical (Cervical Cap)
Capuchón Cervical (Cervical Cap). ¿Qué es un capuchón cervical? El capuchón
cervical es un dispositivo de control natal para las mujeres. ...
www.personalmd.com/healthtopics/spa/cervcp.htm - 7k - En caché - Páginas similares
MEDLINEplus Enciclopedia Médica: El capuchón cervical
Enciclopedia Médica en español. El capuchón cervical. El capuchón
cervical es un instrumento de caucho flexible y en forma de ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/esp_imagepages/17033.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Diafrágma o capuchon cervical
El diafrágma o capuchón cervical. Tu ... Capuchón cervical: Difícil de
usar para algunas mujeres. Sólo viene en cuatro tamaños. Difícil ...
es.geocities.com/kuarxo/diafragma.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Métodos anticonceptivos: espermicida, diafragma, capuchón ...
... Capuchón cervical. Método novedoso similar al diafragma, pero más simplificado,
pues cubre sólo el cuello del útero o matriz. Esponja vaginal. ...
www.worldwidehospital.com/ginemet5.htm - 35k - En caché - Páginas similares
Capitulo 5: Implantes Norplant, Serie J, Número 44
... P. 1. ¿Cuándo puede insertarse (a qué intervalo) los implantes Norplant*? ... P.
2. ¿Cuándo puede insertarse los implantes Norplant después del parto? ...
www.jhuccp.org/pr/prs/sj44/sj44chap5.shtml - 35k - En caché - Páginas similares
Embarazada.com :: Métodos Anticonceptivos: Norplant
... Métodos Anticonceptivos. Métodos de Barrera Métodos Naturales Intrauterinos
Hormonas Orales Hormonas Inyectadas Norplant ® Quirúrgicos. ... Norplant ®. ...
www.embarazada.com/Etapas017E.asp - 36k - En caché - Páginas similares
Norplant
Norplant. Norplant provee una protección efectiva contra el embarazo. Lo mejor
de Norplant es que este método de control no requiere que usted haga nada. ...
www.jcdh.org/default.asp?ID=161 - 14k - En caché - Páginas similares
Norplant (Alternativas Anticonceptivas
Si Tu Escoges Norplant®... . ... Norplant puede ser removido en cualquier
momento. Debe de ser hecho por personal médico. Efectividad. ...
www.plannedparenthood.org/ESPANOL/alt_norplant.html - 9k - En caché - Páginas similares
Anticonceptivo Norplant: Preguntas y respuestas
Este panfleto también está disponible en inglés. Anticonceptivo Norplant:
Preguntas y respuestas. ¿Qué es Norplant? ... Quién puede usar Norplant? ...
familydoctor.org/spanish/e131.html - 10k - En caché - Páginas similares
elcomercioperu / EC Salud / ABC de la salud Implantes Norplant®
EC SALUD >> SECCION METODOS ANTICONCEPTIVOS, 13 de Abril de 2003. Implantes
Norplant® ... 4, Espermicidas vaginales. 4, Implantes Norplant®. 4, Inyectables. ...
www.elcomercioperu.com/EcSalud/Html/ 2001-10-31/EcSaludMetAn0010.html - 12k - En caché - Páginas similares
Adult Health Advisor 2002.1: Norplant
... Norplant. ¿Qué es Norplant? Norplant es un método de control natal
que utiliza hormonas para prevenir el embarazo. Una serie de ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_norplant_spa.htm - 12k - 25 Ago 2003 - En caché - Páginas similares
Adult Health Advisor 2002.1: Capuchón cervical (Cervical Cap)
... Capuchón cervical (Cervical Cap). ¿Qué es un capuchón cervical? El capuchón
cervical es un dispositivo de control natal para las mujeres. ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_cervcp_spa.htm - 12k - En caché - Páginas similares
El Capuchón Cervical - Espanol
El Capuchón Cervical. ¿Que es un Capuchón Cervical? ... El capuchón cervical
se usa con jaleas de espermaticidas o cremas que matan el esperma. ...
www.feministwomenshealth.org/espanol/ el-capuchon-espanol.htm - 22k - En caché - Páginas similares
El Diafragma & Capuchón Cervical (Alternativas Anticonceptivas)
Si Tu Escoges El Diafragma o Capuchón Cervical... . . ... Difícil de ajustar en algunas
mujeres. Costo. $13-$25: diafragma o capuchón cervical. $50-$125: examen. ...
www.plannedparenthood.org/ESPANOL/alt_diap-cap.html - 9k - En caché - Páginas similares
Opciones de Métodos Anticonceptivos Para Jóvenes: Pagina 5
Opciones de Métodos Anticonceptivos Para Jóvenes (Pagina 5): Si escoges el Diafragma
o Capuchón Cervical ... Costo. $13-$25: diafragma o capuchón cervical. ...
www.plannedparenthood.org/espanol/bcteen5.html - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.plannedparenthood.org ]
Capuch¢n Cervical (Cervical Cap)
Capuchón Cervical (Cervical Cap). ¿Qué es un capuchón cervical? El capuchón
cervical es un dispositivo de control natal para las mujeres. ...
www.personalmd.com/healthtopics/spa/cervcp.htm - 7k - En caché - Páginas similares
MEDLINEplus Enciclopedia Médica: El capuchón cervical
Enciclopedia Médica en español. El capuchón cervical. El capuchón
cervical es un instrumento de caucho flexible y en forma de ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/esp_imagepages/17033.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Diafrágma o capuchon cervical
El diafrágma o capuchón cervical. Tu ... Capuchón cervical: Difícil de
usar para algunas mujeres. Sólo viene en cuatro tamaños. Difícil ...
es.geocities.com/kuarxo/diafragma.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Métodos anticonceptivos: espermicida, diafragma, capuchón ...
... Capuchón cervical. Método novedoso similar al diafragma, pero más simplificado,
pues cubre sólo el cuello del útero o matriz. Esponja vaginal. ...
www.worldwidehospital.com/ginemet5.htm - 35k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
neutral |
Karina Pelech
: cuidado, lámina y crema espermicida son dos métodos diferentes ... saludos ... :o) ;)
5 mins
|
+1
35 mins
algunos métodos son:
la película espermicida, el Norplant y el capuchón cervical/diafragma
Suerte ... :o) ;)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2003-08-27 22:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
también podés encontrar \"spermicidal film\" como \"lámina espermicida\", pero no es una crema, ojo.
http://www.reproline.jhu.edu/spanish/6read/6issues/network/v...
Suerte ... :o) ;)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2003-08-27 22:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
también podés encontrar \"spermicidal film\" como \"lámina espermicida\", pero no es una crema, ojo.
http://www.reproline.jhu.edu/spanish/6read/6issues/network/v...
Reference:
http://www.feministwomenshealth.org/espanol/el-capuchon-espanol.htm
http://www.tuplannedparenthood.org/tuclinica/birthcontrol/bc5.htm
Something went wrong...