Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2003 13:04
20 yrs ago
1 viewer *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
SIW
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
The technology involves the quantitative detection of bacterial growth by monitoring the activity of enzymes produced by organisms. The fluorescence substrates are either dried in the plate (SIW) or added as a paper strip to broth used to inoculate non-SIW plates.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | Ver explicación |
Conchi De Salas
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Conchi De Salas
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Canada
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Ver explicación
Creo que es un error de transcripción y lo correcto sería SWI, un complejo enzimático de levadura usado en microbiología.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion