English to Polish Bus/Financial Tourism & Travel

Chodzi bukowanie usług turystycznych za pośrednictwem komputerowego globalnego systemu rezerwacji usług turystycznych GDS, jest 3 partnerów: Firma T w Stanach, „Subscriber” w danym kraju i Subagenci w danym kraju, którzy podpisali Umowę z “Subscriberem”
Czy można usługi rezerwowania usług turystycznych nazwać „usługami subskrypcji (subskrypcyjnymi?) , chodzi o to, żeby było to jednoznaczne (nie prenumerata)
Subscriber Services Agreement
Podaję kontekst:
Sub Agent” means any travel agent other than the Subscriber, which: (a) has entered into a subscriber services agreement with T; and (b) has provided written consent to T that T may count tickets issued on its travel bookings and reservations towards the Subscriber’s Segment count; (or a third party ticketing agent notified in writing to Tr, which has entered into a subscriber services with T.


Dziękuję za dotychczasowe sugestie odnośnie Subscribera (Subskrybenta)