Mar 18, 2013 05:37
11 yrs ago
English term
产品描述翻译
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Packs into an included self-fabric pouch
图片：http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=IS...
如何理解和翻译？
图片：http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=IS...
如何理解和翻译？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 可塞进包括在内的本布小袋 |
Teplocteur
|
| 4 | 可收進同布料的收納袋（隨風衣附上） |
Cassie Chu
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
可塞进包括在内的本布小袋
packs into an included self-fabric pouch:
可塞进包括在内的本布小袋
self-fabric: 本身布
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=self-fabric&keyfrom=d...
e.g. self-fabric button: （本布）包扣
pouch: [纺织科学技术]小袋
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=pouch&keyfrom=dict.to...
可塞进包括在内的本布小袋
self-fabric: 本身布
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=self-fabric&keyfrom=d...
e.g. self-fabric button: （本布）包扣
pouch: [纺织科学技术]小袋
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=pouch&keyfrom=dict.to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Cassie Chu
Native in Chinese
Specializes in field
Eng-Chi Trans. /Eng-Cantonese Interp.
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
11
可收進同布料的收納袋（隨風衣附上）
Self-fabric即指與衣服相同的物料。
這件是可收納的風衣，摺疊後可收進與風衣同一種布料的小袋。
這件是可收納的風衣，摺疊後可收進與風衣同一種布料的小袋。
Example sentence:
可收進同布料的收納袋（隨風衣附上）
Something went wrong...