Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Descripción diagonalización
English translation:
Diagonal Bracing Description
Added to glossary by
Graciela Vicente
Mar 27, 2013 06:36
11 yrs ago
Spanish term
Descripción diagonalización
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Plan de montaje
Estoy traduciendo al inglés un plan de montaje de andamios, con unos documentos a rellenar por la empresa cuando monten el andamio. Uno de esos documentos es la DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL ANDAMIO, y dentro de ella aparece una sección a rellenar que pone Descripción diagonalización. ¿Cómo puedo traducir eso al inglés?
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
4 +4 | Diagonal Bracing Description | Graciela Vicente |
Change log
Apr 10, 2013 05:04: Graciela Vicente Created KOG entry
Proposed translations
+4
41 mins
Selected
Diagonal Bracing Description
http://web.princeton.edu/sites/ehs/scaffold/appB.htm
Bracing
Transverse bracing forming an "X" across the width of the scaffold must be installed at the scaffold ends, and at least at every third set of posts horizontally (measured from only one end), and every fourth runner vertically.
Bracing must extend upward "diagonally" to opposite sides of the scaffold, such as from the inner posts or runners to the next outer posts or runners, or vice versa.
Bracing
Transverse bracing forming an "X" across the width of the scaffold must be installed at the scaffold ends, and at least at every third set of posts horizontally (measured from only one end), and every fourth runner vertically.
Bracing must extend upward "diagonally" to opposite sides of the scaffold, such as from the inner posts or runners to the next outer posts or runners, or vice versa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...