Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2013 19:57
11 yrs ago
12 viewers *
English term
airsoft
English to Spanish
Law/Patents
Gaming/Video-games/E-sports
Dear colleagues:
Found in a list of products in a trademark application:
***Airsoft*** equipment, namely, airsoft guns for recreational purposes and structural parts thereof, airsoft ammunition, bags specially adapted for holding airsoft guns for recreational purposes and for holding other sports equipment for airsoft guns for recreational purposes;
Many thanks for your help,
Mauricio Gazitua
Santiago, Chile
Found in a list of products in a trademark application:
***Airsoft*** equipment, namely, airsoft guns for recreational purposes and structural parts thereof, airsoft ammunition, bags specially adapted for holding airsoft guns for recreational purposes and for holding other sports equipment for airsoft guns for recreational purposes;
Many thanks for your help,
Mauricio Gazitua
Santiago, Chile
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | airsoft |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+1
17 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
430
Selected
airsoft
Se deja igual para referirse al tipo de juego.
Si quieres referirte al tipo de arma y te diriges a un público más general, se suele hablar de pistolas de aire comprimido.
http://www.armeriamroca.com/?page_id=25
Si quieres referirte al tipo de arma y te diriges a un público más general, se suele hablar de pistolas de aire comprimido.
http://www.armeriamroca.com/?page_id=25
Note from asker:
| Hola María, Muy agradecido de tu ayuda. Debería haber puesto este agradecimiento al elegir tu (única) respuesta pero me confundí con la secuencia de operación. Mauricio Gazitua Santiago, Chile |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...