Glossary entry

English term or phrase:

cover crops

Polish translation:

poplon/międzyplon

Added to glossary by jarekab
Apr 24, 2013 09:58
11 yrs ago
12 viewers *
English term

cover crops

English to Polish Other Agriculture
Cover crops can protect the soil surface against nutrient losses via surface runoff and erosion.
Change log

Oct 15, 2013 04:45: jarekab Created KOG entry

Proposed translations

46 mins
Selected

poplon/międzyplon

rośliny poplonowe
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "DZięki"
15 hrs

okrywa roślinna

Cover crops can protect the soil surface against nutrient losses via surface runoff and erosion. - podany kontrkst

---------

Although cover crops can perform multiple functions in an agroecosystem simultaneously, they are often grown for the sole purpose of preventing soil erosion. - http://en.wikipedia.org/wiki/Cover_crop

-----------


5. W przypadku gruntów ornych położonych na stokach o nachyleniu powyżej 20° wykorzystywanych pod uprawę roślin wieloletnich powinna być utrzymywana okrywa roślinna lub ściółka w międzyrzędziach albo uprawa powinna być prowadzona metodą tarasową;

6. W przypadku gruntów ornych położonych na obszarach zagrożonych erozją wodną, powierzchnię co najmniej 40 % gruntów ornych wchodzących w skład gospodarstwa rolnego, pozostawia się co najmniej od dnia 1 grudnia do dnia 15 lutego pod okrywą roślinną – minimalna pokrywa glebowa (.pdf 71,99 kB) .

http://goo.gl/By4Vy

---------------

NORMY

EROZJA GLEBY. OCHRONA GLEBY PRZEZ ZASTOSOWANIE ODPOWIEDNICH ŚRODKóW

Minimalna pokrywa glebowa

 Grunt orny jest uprawiany lub jest ugorowany.
 Na gruntach ornych położonych na obszarach zagrożonych erozją wodną przestrzegany jest obowiązek utrzymywania przez zimę (od 1 grudnia do 15 lutego) pod okrywą roślinną co najmniej 40% gruntów ornych w gospodarstwie.

Minimalne zagospodarowanie terenu odzwierciedlające warunki danego miejsca

 Grunty orne położone na stokach o nachyleniu powyżej 20° nie są użytkowane pod uprawę roślin wymagających utrzymywania redlin wzdłuż stoku lub jako ugór czarny. Można je wykorzystywać pod uprawę roślin wieloletnich, z okrywą roślinną lub ściółką w międzyrzędziach, albo prowadzić uprawę metodą tarasową.

http://www.arimr.gov.pl/fileadmin/pliki/kontrole/broszura_in...
Peer comment(s):

neutral Dimitar Dimitrov : "okrywa roślinna" to raczej "vegetation crop".
89 days
Something went wrong...
90 days

pokrycie upraw

Zob. link.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search