Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base plate pumps in the pipe
Romanian translation:
(montarea) pompelor cu piedestal / soclu pe conducta / teava
Added to glossary by
danieline
May 14, 2013 18:28
11 yrs ago
2 viewers *
English term
base plate pumps in the pipe
English to Romanian
Other
Engineering (general)
Only select the setup type according to this operating manual.
For example, the following are not allowed:
– Hanging base plate pumps in (??????) the pipe
– Overhead installation
– Installation in the immediate vicinity of extreme heat or
cold sources
– Installation too close to the wall
For example, the following are not allowed:
– Hanging base plate pumps in (??????) the pipe
– Overhead installation
– Installation in the immediate vicinity of extreme heat or
cold sources
– Installation too close to the wall
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | (montarea) pompelor cu piedestal / soclu pe conducta / teava |
mihaela.
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
(montarea) pompelor cu piedestal / soclu pe conducta / teava
electro-pompa montata pe conducta:
http://www.roinstalatii.ro/fisiere/2177__1195.pdf
Base pump = pompa cu baza metalica pentru instalare pe soclu / piedestal
in the pipe se refera la in-line pumps http://www.globalindustrial.ca/g/hvac/pumps-circulators/unit... care, practic, se monteaza pe teava / conducta. Acestor tipuri de pompe, atucni cand sunt de capacitate mica, li se mai spune si pipe pumps:
http://jimmy72114.en.made-in-china.com/product/jodxNPLcLJkC/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2013-05-16 20:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
Re: Cu amendamentul că în loc de "montarea" s-ar putea utiliza eventual "suspendarea" sau "montarea suspendată"
..."montarea suspendata" poate da, "suspendarea" nu. Pompele montate pe conducta sunt uneori (cele de dimensiuni mici) suspendate direct de conducta / teava; dupa cum s-ar intelege folosind aceasta sintagma. Pompele de mai mari dimensiuni sunt insa supendate cu tiranti.
http://www.roinstalatii.ro/fisiere/2177__1195.pdf
Base pump = pompa cu baza metalica pentru instalare pe soclu / piedestal
in the pipe se refera la in-line pumps http://www.globalindustrial.ca/g/hvac/pumps-circulators/unit... care, practic, se monteaza pe teava / conducta. Acestor tipuri de pompe, atucni cand sunt de capacitate mica, li se mai spune si pipe pumps:
http://jimmy72114.en.made-in-china.com/product/jodxNPLcLJkC/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2013-05-16 20:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
Re: Cu amendamentul că în loc de "montarea" s-ar putea utiliza eventual "suspendarea" sau "montarea suspendată"
..."montarea suspendata" poate da, "suspendarea" nu. Pompele montate pe conducta sunt uneori (cele de dimensiuni mici) suspendate direct de conducta / teava; dupa cum s-ar intelege folosind aceasta sintagma. Pompele de mai mari dimensiuni sunt insa supendate cu tiranti.
Note from asker:
| multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...