Dutch to German Law/Patents Law (general) Gesellschaftsrecht

Hallo,

ich kämpfe mit einer Fomulierung in einem Vertrag, in dem es um Befugnisse bei einer Vertragsschließung zwischen zwei Gesellschaften (nach belgischem Recht) geht. ein Absatz heißt:

Geen van de Verkopers is in staat van faillissement of in vereffening of het voorwerp van een gerechtelijke reorganisatie of depistageonderzoek, noch werden zij onder het toezicht geplaatst van een voorlopig bewindvoerder, en hiertoe is geen besluit genomen noch enige procedure aangevat.

Was ist in dem Zusammenhang "depistageonderzoek"? Wenn man das französische Wort "depistage" heranzieht, geht es um soviel wie "Screening/Untersuchung". Für eine Idee, was das in dem genannten Zusammenhang sein kann, wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße
Andrea