Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
skyltning (in this context)
English translation:
signage
Added to glossary by
stephen mewes
Jun 7, 2013 14:17
11 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
skyltning (in this context)
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Grundutrustningen kompletteras med skydd för avsedd arbetsuppdrag eller skyltning, exempel skyddskor och glasögon.
Förändringar i skyddsutrustning förekommer enligt arbetstillstånd, skyltning eller efter dokumenterad riskbedömning.
Förändringar i skyddsutrustning förekommer enligt arbetstillstånd, skyltning eller efter dokumenterad riskbedömning.
Proposed translations
(English)
| 4 | signage |
Anna Herbst
|
| 4 | placard |
Mats Wiman
|
| 4 | signs |
George Hopkins
|
Proposed translations
13 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
signage
It appears to be a question of safety signage in the workplace, i.e. signs and placards are displayed for various purposes to create a safer workplace - see examples at second reference.
Example sentence:
Safe Work Australia has received a number of queries from stakeholders relating to mandatory safety signage to meet the requirements of the model work health and safety legislation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
15
placard
skyltning = anslag = placard
44 mins
signs
Eg, warning signs
Something went wrong...