Glossary entry

English term or phrase:

fed study

French translation:

étude sur sujets non à jeun

Added to glossary by Bertrand Leduc
Jul 15, 2013 06:00
11 yrs ago
7 viewers *
English term

fed study

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals
A **fed study** investigating the pharmacokinetics, safety, and tolerability of a 1 mg single dose of XXX in 30 paediatric patients (4 children aged 10-12 years and 26 children aged 12-17 years) with type 2 diabetes showed mean AUC(0-last) , Cmax and t1/2 similar to that previously observed in adults.
Proposed translations (French)
4 +1 étude sur sujets non à jeun
4 étude fédérale
4 étude de la FID

Discussion

Bertrand Leduc (asker) Jul 15, 2013:
Merci à tous ! Je comprends ''fed'' plutôt de la même façon que François-Xavier.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

étude sur sujets non à jeun

fed study >< fasting study

"Fast/Fed state: Clinical trial designed to investigate any differences in absorption of the drug by the body, caused by eating before the drug is given. These studies are usually run with participants being given two identical doses of the drug on different occasions; one while fasted, and one after being fed."
http://participants.algopharm.com/en/fact-or-fiction/glossar...

Reference information:
Pharmacokinetics of metformin extended release (XR) formulation were studied under fasting and fed conditions and compared to those of immediate release (IR) under fasting conditions in humans.
...
Results have shown increased XR bioavailability and delayed time to reach the maximum concentration (Cmax ) in the fed state as compared to fasted state, with no significant difference in Cmax and half life values.
...
The objective is to compare plasma pharmacokinetics of metformin extended release (XR) formulation studied under fasting and fed conditions and those of immediate release (IR) under fasting conditions in humans.
...
In the fast studies, After 10 hr overnight fast, 1000 or 750 mg oral dose of metformin tablet was given with 240 ml water. While in the fed study dose was given directly after high fat breakfast: black olives (4 large), pita bread (3/4 of 6 inches across), 2 eggs (fried) with 3 tea spoon corn oil, 2 pieces of beef hotdog (fried) with 2 teaspoons corn oil, French fries (thin).
..
Results have shown increased XR bioavailability and delayed time to reach the maximum concentration (Cmax) in the fed state as compared to fasted state, with no significant difference in Cmax and half life values.
http://www.omicsonline.org/0975-0851/JBB-03-233.php?aid=2319

"Clinical Trials for: GLIMEPIRIDE - Drug Patent Expirations - sales ...
http://www.drugpatentwatch.com/ultimate/preview/clinical.../...
Fasting Study of Glimepiride Tablets 1 mg to Amaryl® Tablets 1 mg, Completed, Healthy, March 31, 2008, link. The Pharmacokinetic Interaction Between ..."
Peer comment(s):

agree Drmanu49 : Plus probable effectivement.
12 mins
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous !"
21 mins

étude fédérale

il doit très certainement s'agir d'une abréviation
Example sentence:

www.imb.ie/.../LicenseSPC_PA0540-028-002_07052...‎

Something went wrong...
33 mins

étude de la FID

Studies | International Diabetes Federation
www.idf.org/diabetes-prevention/...studies/studies?...‎Traduire cette page
Malmö Study. One of the earliest lifestyle intervention studies for the prevention of type 2 diabetes was conducted in men aged 47-49 in Malmö, Sweden.
Diabetes prevention studies | International Diabetes Federation
www.idf.org › ... › Prevention‎Traduire cette page
There is overwhelming evidence from studies in the USA, Finland, China, India and Japan that lifestyle changes (achieving a healthy body weight and moderate ...

FID : Fédération Internationale du Diabète | Diabète-AFD
www.afd.asso.fr › Association › International‎
Fondée en 1950, la Fédération Internationale du Diabète (FID) œuvre aux côtés de ses associations membres pour l'amélioration de la vie des personnes ...

Changing Diabetes®, un engagement quotidien ... - Novo Nordisk
www.novonordisk.fr/media/.../Fiche_Medias_Changing_Diabetes...
Nordisk en partenariat avec la Fédération Internationale du diabète (IDF) et un ... La première étude DAWN, initiée en 2001, avait révélé un écart majeur entre ...
[PDF]
La Fédération Internationale du Diabète - International Diabetes ...
www.idf.org/sites/default/files/IDF-AR2011-FR.pdf
2. Fédération Internationale du Diabète Rapport Annuel 2011 ...... Des spécialistes de la FID issus de diverses disciplines ont lancé l'étude. 3C en collaboration ...


--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2013-07-15 06:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense que FED vient de fédération dans International Diabetes Federation.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-07-15 07:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

Sinon étude de la glycémie post-prandiale

www.esculape.com/endocrino/dnid_hyperglycemie_post_prandial...
Dans plusieurs études épidémiologiques, la glycémie post-prandiale (GPP) s'est en effet avérée être un facteur de risque majeur et indépendant de maladie ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search