Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thank you
Swedish translation:
tack
Sep 23, 2003 13:54
23 yrs ago
English term
sally
thank you
to express gratitude
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | tack |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 5 +1 | tack ska(ll) du ha |
Kathy Saranpa
|
Proposed translations
+1
5 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2699
Selected
tack
that's it
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Kathy Saranpa
Germany
Germany
Native in English
Germany
Yale PhD, legal/medical spec.
Native in: English
Works in: Swedish to English, Finnish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
tack ska(ll) du ha
if you want to include the word "you;" "tack" means simply "thanks"
Peer comment(s):
| neutral |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
: I would say that "tack ska(ll) du ha" is a little stronger or more pronounced than "thank you".
5 mins
|
| agree |
Christer 5
18 hrs
|
Something went wrong...