This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 5, 2013 07:43
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Volte in chiave
Non-PRO
Italian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Comment traduire Volte in chiave :
In realtà i muri spessi facevano il loro dovere, ma nel vecchio palazzo, con le volte che in chiave superavano i sei metri e con il calore che non era mai sufficiente a pervadere anche i livelli più bassi, non c’erano muraglioni che tenessero.
In realtà i muri spessi facevano il loro dovere, ma nel vecchio palazzo, con le volte che in chiave superavano i sei metri e con il calore che non era mai sufficiente a pervadere anche i livelli più bassi, non c’erano muraglioni che tenessero.
Proposed translations
(French)
5 | voûtes dont la clé | Nathalie Doudet |
4 | Clefs de voûte | Chéli Rioboo |
Proposed translations
10 mins
Clefs de voûte
"...dont les clefs de voûte dépassaient les six mètres", par exemple.
Mais la question devrait aller dans "architecture" plutôt...
Mais la question devrait aller dans "architecture" plutôt...
11 mins
voûtes dont la clé
voûtes dont la clé (ou clef) culmine à plus de 6 mètres ( de hauteur)
Example sentence:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9_de_vo%C3%BBte_(architecture)
Something went wrong...