OVERSOLD REFUNDED
Chinese translation: 买贵退差价
| 06:38 Sep 13, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Shepherdyu China Local time: 10:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 买贵退差价 |
| ||
| 5 | 我同意，是指产品已经卖光，对后面付款的顾客返款。 |
| ||
| 4 | 是指产品已经卖光，对后面付款的顾客返款。 |
| ||
| 4 | 超卖退款 |
|
Answers
2 mins confidence: 
| oversold refunded 是指产品已经卖光，对后面付款的顾客返款。 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| oversold refunded 买贵退差价 Explanation: 相对于购物者而言 -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-09-13 06:59:19 GMT) -------------------------------------------------- 这里全额退款的可能性也是有的 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| oversold refunded 超卖退款 Explanation: FYI！ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
| oversold refunded 我同意，是指产品已经卖光，对后面付款的顾客返款。 Explanation: 正像航空公司预定票过头，overbooked, 给你一个 coupon, 这次你放弃乘坐，下次订票可安coupon打折扣。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations