Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Morfologia kwri: Hb, Ht, E, L, pal-1 ,podz- 75, kw-0
English translation:
bands, segmented, eosinophils
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-22 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 19, 2013 18:04
11 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Morfologia kwri: Hb, Ht, E, L, pal-1 ,podz- 75, kw-0
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
Complete Blood Count
Probuje prztlumaczyc morfologie kwri ale nie moge sie spotkac z pelnymi nazwani pal podz i kw. Czy ktos ma jakies sugestie?
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Proposed translations
(English)
| 4 | bands, segmented, eosinophils |
Icing (X)
|
| 5 | neutrofile podzielone (segmenty) podz. = segmented neutrophils (segs) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
4 mins
Polish term (edited):
pal, podz, kw
Selected
bands, segmented, eosinophils
pal to pałeczkowate, czyli bands (band cells)
podz to podzielone, czyli segmented
kw to kwasochłonne, czyli eosinophils
Przypominamy o zasadzie: jedno pytanie = jeden termin
podz to podzielone, czyli segmented
kw to kwasochłonne, czyli eosinophils
Przypominamy o zasadzie: jedno pytanie = jeden termin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Przepraszam, kompletnie o tym zapomnialam. Dziekuje bardzo za pomoc. "
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
neutrofile podzielone (segmenty) podz. = segmented neutrophils (segs)
Za chwilę dalszy ciąg.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-09-19 18:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
neutrofile pałeczkowate pal = banded neutrophils (or bands or stab cells)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-09-19 18:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://portal.abczdrowie.pl/pytania/witam-moja-3-letnia-cork...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-19 18:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
eozynofile, czyli granulocyty kwasochłonne kw = eosinophils
Eosinophil granulocytes, usually called eosinophils or eosinophiles (or, less commonly, acidophils)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-09-19 18:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
neutrofile pałeczkowate pal = banded neutrophils (or bands or stab cells)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-09-19 18:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://portal.abczdrowie.pl/pytania/witam-moja-3-letnia-cork...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-19 18:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
eozynofile, czyli granulocyty kwasochłonne kw = eosinophils
Eosinophil granulocytes, usually called eosinophils or eosinophiles (or, less commonly, acidophils)
Something went wrong...