Sep 30, 2013 14:41
10 yrs ago
English term
range
English to Hebrew
Other
Advertising / Public Relations
CT terms
The use of *a brand's symbol* on all the communication tools (TVC, POS material, range) is aimed to reinforce in the consumer’s minds...
TVC = TV commercials, POS = point of sale, but what the heck is "range" in this context?
TVC = TV commercials, POS = point of sale, but what the heck is "range" in this context?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | קו המוצרים |
Debbie Nevo
|
| 4 | מגוון |
rokabard
|
| 3 | טווח |
Zohar CHABAUD
|
| 3 | היקף |
Sergio Kot
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
קו המוצרים
In the context it sounds as if range might mean range of products.
Note from asker:
| I think you may be right. Thanks a bunch! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
5 mins
Zohar CHABAUD
France
France
Native in Hebrew
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
טווח
כיוון שמדובר במכשירים
Note from asker:
| communication tools הם "כלים" לפרסום לדוגמא פרסומת בטלוויזיה. בכל מקרה טווח אינו כלי. |
1 hr
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
היקף
I would venture this option, which would relate to "range" or "scope" of coverage of the communication tools.
I'm conjecturing here... :-)
I'm conjecturing here... :-)
Something went wrong...