This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical: Pharmaceuticals

large RCT

Polish translation: szeroko zakrojone, randomizowane, kontrolowane badanie kliniczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:large RCT
Polish translation:szeroko zakrojone, randomizowane, kontrolowane badanie kliniczne

17:28 Oct 6, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-09 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / database
English term or phrase: large RCT
The combination of saquinavir and atazanavir has been found inferior to ritonavir-boosted lopinavir or atazanavir therapy in a large RCT, and is generally not indicated.

Czym w tym zdaniu jest large RTC? Czuję się jak idiota nie mogąc tego wygooglować.
Jacek Siminski
Poland
Local time: 23:12
szeroko zakrojone, randomizowane, kontrolowane badanie kliniczne
Explanation:
...
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 23:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5szeroko zakrojone, randomizowane, kontrolowane badanie kliniczne
Pawel Baka
4duże randomizowane badanie kliniczne
Joanna Sobolewska-Kurpiel


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
large rct
duże randomizowane badanie kliniczne


Explanation:
randomized clinical trial

Joanna Sobolewska-Kurpiel
Poland
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
9 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: although the "RCT" name is sometimes expanded as "r. clinical trial" or "r. comparative trial", the methodologically sound practice, to avoid ambiguity in the scientific literature, is to retain "control" in the definition... http://tinyurl.com/bq5jocv
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
large rct
szeroko zakrojone, randomizowane, kontrolowane badanie kliniczne


Explanation:
...

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 224
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
1 min
agree  Michal Berski
42 mins
agree  Serenadele
56 mins
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
agree  Tomasz Warzocha
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search