This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 11, 2013 13:36
10 yrs ago
English term
Czech Republic
fuel contributed (index)
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
vlastnosti vláknocementových desek
Jedná se o jeden z ukazatelů (indexů) v rámci charakteristik povrchového hoření.
Dalšími z těchto ukazatelů jsou třeba "Smoke Development Index" a "Flames Droplets Index".
Výsledkem tohoto "Fuel Contributed" je A2.
Dalšími z těchto ukazatelů jsou třeba "Smoke Development Index" a "Flames Droplets Index".
Výsledkem tohoto "Fuel Contributed" je A2.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | příspěvek zápalné hořlaviny |
Jan Hellmann
|
| 4 | vznětlivost povrchu |
Ales Horak
|
Proposed translations
1 hr
Jan Hellmann
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech 
Works in: Czech to Danish, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
příspěvek zápalné hořlaviny
Jedná se o příspěvek od zápalné hořlaviny užívané k zapálení materiálu při testu. Jsou na to nějaké standarty, ale ty si nepamatuji
Note from asker:
| Tento index se už moc nepoužívá. Myslím, že jde o to samé jako "fuel contribution rating", což je definováno jako "A measure of the amount of heat energy that building materials can add to a fire." ... Jinak spojení "zápalná hořlavina" jsem nikde nenašel. |
| Jinak tady je jedna z definic Fuel Contributed (na str. 3): http://www.monoglass.com/PDF/Monoglass-SurfaceBurning.pdf "A measure of how much heat energy is given off by the burning of the sample above and beyond that which is supplied by the natural gas burners." |
21 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
vznětlivost povrchu
já bych to viděl takhle, mají to i zde a norma odpovídá:
http://www.hilti.cz/holcz/page/module/product/prca_productde...
Vznětlivost se asi testuje hořlavinou (nic jiného mě nenapadá)
http://www.hilti.cz/holcz/page/module/product/prca_productde...
Vznětlivost se asi testuje hořlavinou (nic jiného mě nenapadá)
Note from asker:
| Tento index se už moc nepoužívá. Myslím, že jde o to samé jako "fuel contribution rating", což je definováno jako "A measure of the amount of heat energy that building materials can add to a fire." Tady je jedna z definic Fuel Contributed (na str. 3): http://www.monoglass.com/PDF/Monoglass-SurfaceBurning.pdf "A measure of how much heat energy is given off by the burning of the sample above and beyond that which is supplied by the natural gas burners." |
| Začínám to vidět na "stupeň hořlavosti". |
| Nebo na nověji zavedený termín "třída reakce na oheň", který nahradil stupeň hořlavosti. |
Something went wrong...