Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
平仓持有的
English translation:
liquidate or closed all open CFD positions
Added to glossary by
karcsy
Nov 5, 2013 10:05
10 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
平仓持有的
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
CFD差价合约对于所有的股票对应企业的行为不支持，所有在交易中出现持有股票合约出现除权等行为，交易者应该提前处理自己手中差价合约，如在除权前一个交易日的正常交易时间内还有没有平仓持有的差价合约，系统将会自动平仓即将除权的合约。
Proposed translations
(English)
| 3 | liquidate or closed all open CFD positions |
karcsy
|
| 4 | open |
qianyong xie
|
Change log
Nov 12, 2013 06:48: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
liquidate or closed all open CFD positions
如在除权前一个交易日的正常交易时间内还有没有平仓持有的差价合约，系统将会自动平仓即将除权的合约。
If the CFD was not liquidated (CFD position was not closed) one day prior to ex-date, the system will automatically liquidate the CFDs whose underlying asset is about to go ex-date.
没有// 平仓// 持有的差价合约
haven't liquidate or closed all open CFD positions
持有的差价合约 - CFDs that you are still holding, meaning "open"
If the CFD was not liquidated (CFD position was not closed) one day prior to ex-date, the system will automatically liquidate the CFDs whose underlying asset is about to go ex-date.
没有// 平仓// 持有的差价合约
haven't liquidate or closed all open CFD positions
持有的差价合约 - CFDs that you are still holding, meaning "open"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 hrs
qianyong xie
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Finance/Investment/Securities
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
55
Something went wrong...