Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificate for payment
German translation:
Zahlungsfreigabe
Added to glossary by
Coqueiro
Dec 3, 2013 13:53
10 yrs ago
English term
Certificates for payment
English to German
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Bauverträge
Hallo, ich suche den deutschen Begriff für die Bezeichung: Certificate for payment, für die ich in englischen Wörterbüchern folgende Defintion gefunden habe, die in meinem Fall zutreffend ist, nur leider fällt mir derzeit kein entsprechender Begriff im Deutschen ein.
Definition aus dem Law Dictionary für Certificate for payment :
Document as a statement of evidence that the noted work has been completed, was verified by an architect, engineer, or owner of a construction project, and is approved for payment by the general contractor.
Vielen Dank und beste Grüße!
Definition aus dem Law Dictionary für Certificate for payment :
Document as a statement of evidence that the noted work has been completed, was verified by an architect, engineer, or owner of a construction project, and is approved for payment by the general contractor.
Vielen Dank und beste Grüße!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Zahlungsfreigabe | Coqueiro |
4 | Beleg | Mordies |
Change log
Dec 17, 2013 07:59: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Zahlungsfreigabe
so kenne ich das.
http://www.architext.de/software/rooms-die-virtuellen-projek...
http://www.latton.de/Diplomarbeit_Tobias_Latton_-_Logistik_i...
http://www.architext.de/software/rooms-die-virtuellen-projek...
http://www.latton.de/Diplomarbeit_Tobias_Latton_-_Logistik_i...
Peer comment(s):
agree |
Katja Schoone
: yes, ich auch.
33 mins
|
Dankeschön ;-)
|
|
agree |
Johanna Timm, PhD
: ...und perfekt belegt!
9 hrs
|
Vielen Dank ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Beleg
Belege zetifizieren Zahlungen.
Discussion