Dec 14, 2013 21:08
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Бухгалтер расчетного стола

Russian to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs трудовая
должность
Proposed translations (German)
4 +1 Lohnbuchhalter

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

Lohnbuchhalter

Lohnbuchalter & Lohnbuchhalterin

Berufsbild und Aufgaben:
Die Lohnbuchhalter und die Lohnbuchhalterinnen führen vielfältige Aufgaben durch. Die korrekt durchgeführte Lohnbuchhaltung, das Ausstellen von Bescheinigungen und dienKommunikation mit externen Stellen sind nur einige wenige Aufgabenbereiche. Die Einsatzorte sind entweder Unternehmen, die einen eigenen Lohnbuchhalter beschäftigen, oder spezielle Lohnbüros, bei denen verschiedene Unternehmen ihre Lohnbuchhaltung ausführen lassen. Zu den detaillierten Aufgaben gehören das Buchen von Geschäftsvorfällen, die komplette Lohnbuchhaltung, den Zahlungsverkehr mit Banken abwickeln, sowie auch das Mahnverfahren. Außerdem gehören die Zeiterfassung, die Lohn- und Gehaltsabrechnung, das Verwalten von Zahlungseingängen und Ausgängen, und die Abwicklung von Bankgeschäften zu deren Aufgaben. Der Lohnbuchhalter und die Lohnbuchhalterin sind zudem für die Abgabe von Steuern und Sozialabgaben zuständig und helfen mit, den Geschäftsbericht zu erstellen.
In diesem Beruf sind Wissen im Lohnsteuerrecht genauso gefordert, wie gute organisatorische Fähigkeiten, große Sorgfalt und ein sehr gutes Zahlenverständnis. In kleineren Betrieben sind sie außerdem auch für das Personal und deren Verwaltung zuständig. Somit sind umfangreiches Wissen im Arbeitsrecht, Sozialversicherungsrecht und im Lohnsteuerrecht eine Voraussetzung in diesem Beruf. Die Datenbanken verwalten, das Anfertigen von Arbeitspapieren, Meldungen an die Rentenversicherungen oder die Krankenkassen, und die Lohnsteueranmeldung ans Finanzamt. Sie wirken außerdem bei der Erstellung des Geschäftsberichtes mit.
http://www.ecareer.de/berufe/lohnbuchhalterin.html



"Вот примерный перечень того, что должен делать бухгалтер расчетного стола:
1.НАЧИСЛЯТЬ ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ. КОМПЕНСАЦИОННЫЕ И СТИМУЛИРУЮЩИЕ ВЫПЛАТЫ,
2.НАЧИСЛЯТЬ ОТПУСКА
3.НАЧИСЛЯТЬ КОМПЕНСАЦИИ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ ОТПУСК ПРИ УВОЛЬНЕНИИ
4.НАЧИСЛЯТЬ ВЫХОДНОЕ ПОСОБИЕ
5.ПРОИЗВОДИТЬ УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРПЛАТЫ
6.ПРОИЗВОДИТЬ ВЫПЛАТЫ ПО БОЛЬНИЧНОМУ ЛИСТУ
7.ПРОИЗВОДИТЬ ВЫПЛАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С РОЖДЕНИЕМ РЕБЕНКА
8.УДЕРЖИВАТЬ НДФЛ
9.ПРОИЗВОДИТЬ ОТЧИСЛЕНИЯ В ПЕНСИОННЫЙ ФОНД,ФОНД СОЦСТРАХА И МЕДСТРАХОВАНИЯ
И еще многое чего, связанное с начислением и удержанием заработной платы в частности отчетность в фонды, соцстрах, всякие справки выдавать и т.д. и т.п.."
http://otvet.mail.ru/question/67283473


Peer comment(s):

agree Concer (X)
18 hrs
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search