Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eigener Markenbereich
French translation:
nos marques (en propre)
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Dec 15, 2013 15:24
10 yrs ago
German term
eigenen Markenbereich
German to French
Other
Marketing
Das Aufgabengebiet umfasst den kompletten eigenen Markenbereich in Deutschland und Frankreich, sowie das Handelsmarkengeschäft in Europa.
Je sais que "Handelsmarkengeschäft" est l'équivalent de "marque distributeur"
Mais comment traduire "eigenen Markenbereich" ?
Je sais que "Handelsmarkengeschäft" est l'équivalent de "marque distributeur"
Mais comment traduire "eigenen Markenbereich" ?
Proposed translations
(French)
| 4 | nos marques (en propre) |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 | l'ensemble des marques propriétaires allemandes et françaises |
Marcombes (X)
|
Change log
Dec 20, 2013 09:00: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
nos marques (en propre)
ou:
nos propres marques
nos propres marques
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
l'ensemble des marques propriétaires allemandes et françaises
'
Discussion