French to German Bus/Financial Business/Commerce (general) Factoringgeschäfte

Hallo,

ich zögere mit dem eingesternten Begriff, weil ich zwischen "envoi" und "CMR" keinen Zusammenhang in Bezug auf die "Nicht-Zahlbarkeit" der Rechnungen herstellen kann. Es würde mir einleuchten, wenn es hieße, die CMR-Bedingungen seien nicht eingehalten worden, und deshalb könnten die Rechnungen nicht bezahlt werden. Aber das steht hier ja so nicht. Ist es trotzdem so gemeint oder ganz anders? Danke!

Nonobstant les obligations précitées lui incombant, la société XXX a transmis des factures à YYY qui ont fait l'objet de paiements directs de la part des débiteurs ou qui n'était pas bona fide, en l'espèce soit grevées de litiges, soit insusceptibles d'être payées du fait du *non envoi des CMR*.