reduction
Russian translation: приборы защиты (от импульсных перенапряжений)
| 09:56 Mar 10, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alar Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | понижение |
| ||
| 3 | разрядник |
| ||
| 3 | приборы защиты (от импульсных перенапряжений) |
|
Answers
1 hr confidence: 
понижение Explanation: Во втором предложении требуется понижение до категории установки II (или категории оборудования по напряжению согласно IEC 61010-1). Последнее предложение озадачивает, но я так думаю, что в данном контексте reduction - это устройство (как здесь предлагают, разделительный трансформатор), расстояние до которого не должно превышать 5 м. Интересная ссылка: http://www.sunvel.ru/support/library/350/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
разрядник Explanation: Разрядники - это оборудование, состоящее в основном из сопротивлений, зависимых от напряжения и/или искровых разрядников. http://www.obocom.ru/p101/p23/p60/ Виды, типы и способы установки можно посмотреть также здесь: https://www.erico.com/faqDetail.asp?faqid=25 http://engineering.electrical-equipment.org/electrical-distr... http://www.abc-electrical.com/hazards-and-prevention/prevent... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
приборы защиты (от импульсных перенапряжений) Explanation: 3.7 категории импульсных выдерживаемых напряжений (категории перенапряжений): Подмножества (группы) числовых оценок импульсных напряжений, характеризующиеся их верхними значениями, при которых электрическая изоляция электрооборудования должна выдерживать периодически возникающее импульсное напряжение при условии, что это электрооборудование рассчитано на возможность появления импульсных напряжений с такими значениями. Различают четыре категории импульсных выдерживаемых напряжений -I, II, III и IV. ГОСТ Р 50571.20-2000 (МЭК 60364-4-444-96) http://www.ck-mega.narod.ru/files/GOST/Elust/gost_p_50571_20... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-03-10 11:48:58 GMT) -------------------------------------------------- Или устройство ослабления перенапряжения. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations