informal accounts
Italian translation: stima contabile
| 19:42 Mar 18, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Debora Serrentino Italy Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stima contabile |
| ||
| 3 | scritture contabili/conti informali |
| ||
| 3 | contabilità informale |
|
Answers
31 mins confidence: 
scritture contabili/conti informali Explanation: Vedi ref. http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Reference: http://books.google.it/books?id=NIOr4RkB4NAC&pg=PA624&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
stima contabile Explanation: Entro cinque giorni da oggi il Sig. .... si impegna a presentare la contabilità certificata affinchè la suddetta Società possa essere trasferita entro la fine di Dicembre 2013 - oltre ad una stima contabile oer il periodo Gen-Mar 2014. audited accounts = contabilità certificata http://www.studiospm.com/certificazione_contabile.html informal accounts = stima contabile http://www.revisorionline.it/IAS_IFRS/IAS_8.htm#CAMBIAMENTI_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence:
contabilità informale Explanation: ''Accertamento induttivo: il rinvenimento di una contabilità informale ha valore indiziario.'' ''Cassazione: se il fisco non produce la contabilità informale cade l’accertamento induttivo.'' Reference: http://test.eurogroup.biz/web/canali-tematici/azienda-fisco-... https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=10&ved=0CHoQFjAJ&url=http%3A%2F%2Fwww.noiconsumatori.org%2Farticoli%2Farticolo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations