Mar 30, 2014 04:58
10 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
מחלקות משימה
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Administration
התמיכה במערכות מתבצעת בהתאם להסכמים מול מחלקות המשימה במטה
Proposed translations
(English)
| 3 | mission-assigned departments |
Sergio Kot
|
| 5 | mission-oriented department |
David Greenberg
|
| 4 | task-oriented department |
meirs
|
| 3 | assignment department |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
1 hr
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mission-assigned departments
mmmmm... Or just "missions departments"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
37 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
74
assignment department
Probably.
11 hrs
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
mission-oriented department
See references for just a couple of the many examples.
Reference:
1 day 8 hrs
task-oriented department
I think that "task" is much more appropriate here than "mission" (as in "task force"). Task is what they are supposed to do, mission - to achieve.
Something went wrong...