This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 4, 2014 06:56
10 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
kjøpsrett
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
purchasing
purchasing law?
We also have kontraktsrett (contract law), familierett (family law) etc.
kjøpsloven is the Sale of Goods Act. Why not call it the Purchasing Act then?
We also have kontraktsrett (contract law), familierett (family law) etc.
kjøpsloven is the Sale of Goods Act. Why not call it the Purchasing Act then?
Proposed translations
(English)
| 5 | commercial law |
Charles Ek
|
| 3 | sale of goods act |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
55 mins
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
sale of goods act
Sale of goods act in Norway as in most other countries like the UK describe the set of rules that sellers and retailers must abide by before the sale is effected.
4 hrs
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
83
commercial law
See the link for the pairing, including the title of a professional journal dedicated to the subject.
Reference:
Discussion
kjøpsrett is the general category of law.
the statute/act is the sales of goods act.