odp. p.

George BuLah (X) Apr 7, 2014:

pismo is too short to short :)

George BuLah (X) Apr 7, 2014:

is this OK to publish on the Internet the scanned document or part of it?
Naturally, with no details, no secret stuff :)

Christine Pawlowski (asker) Apr 7, 2014:

It would be nice to be certain, but I don't think that is possible. I will go with "postanowienie" or "pismo".

Barbara Gorna Apr 7, 2014:

może po prostu p jako punkt

George BuLah (X) Apr 7, 2014:

yes, there is but we cannot be certain; if I were the hand-writer :), I would not short "p." for "postanowienie";
"post." would be much better, or otherwise "pos." (which is wrong and unclear as well)

Christine Pawlowski (asker) Apr 7, 2014:

Thank you both for your help! As I translated the text I found that the ruling was attached (postanowienie), so there's another possibility. Jak myślijcie?

George BuLah (X) Apr 5, 2014:

some more, but less sensible :)
if the phrase is followed by a name:

- 2 odpowiedzi pana/pani X
- 2 answers from Ms./Mr.

- odpowiedzialny(-a) pan/pani X
- responsible is Ms./Mr.

... horrible ideas :)

mike23 Apr 5, 2014:

Kilka pomysłów:
2 odpisy pełnomocnictwa/wniosku/pisma/prośby
2 copies of Power of Attorney/Petition/Document/Request