Apr 7, 2014 17:20
10 yrs ago
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Übergangswohnheim
German to Serbo-Croat
Other
Other
Das Übergangswohnheim (ÜWH) besteht seit 1994 in Berlin-Grünau im Bezirk Treptow-Köpenick.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 | prolazni objekat za smeštaj |
Saša Jovanović
|
| 4 | privremeni smestaj |
Nina Dusper
|
Proposed translations
1 hr
Saša Jovanović
Serbia
Serbia
Native in German
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian , German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prolazni objekat za smeštaj
to su objekti ili za lica koji su podneli zahtev za dobijanje azila ili za lica bez stana koji služe za smeštaj tih lica do rešavanja njihovog statusa ili stambene problematike.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :)"
7 days
Nina Dusper
Native in Serbo-Croat
The quality.
Native in: Serbo-Croat
Works in: French to Serbo-Croat, German to Serbo-Croat, English to Serbo-Croat, and 3 more.
privremeni smestaj
Slazem se sa Sasinim objasnjenjem. Buduci da je iz konteksta jasno o cemu se radi, ipak mislim da je "privremeni smestaj" elegantnije i nenapadnije resenje
Something went wrong...