tilbagekreditering
German translation: Rückerstattung des Kaufbetrages
| 18:23 Apr 13, 2014 |
| Danish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rückerstattung des Kaufbetrages |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rückgutschrift |
|
Answers
1 day 8 hrs confidence: 
Rückerstattung des Kaufbetrages Explanation: Rückerstattung des Kaufbetrages (Beispiele auf Deutsch und Dänisch): Rücksendungen und Rückerstattungen - Mio eu.mio.com/de_ch/rucksendungen-ruckerstattungen.htm ***Rückerstattungen***. Wir hoffen, dass Sie mit jedem Produkt, das Sie im e-shop von Mio erwerben, zufrieden sind. Leider sind wir uns bewusst, dass nicht immer ... Versandinformationen - DEAN www.dedean.de/versandinformationen Mit Eingang ihrer Retoure wird ihnen der ***Kaufbetrag rückerstattet. Rückerstattung nur für ungetragene, unversehrte in Original-Verpackung retournierte Artikel***. Was mache ich, wenn mir die gelieferte Ware nicht gefällt? www.thomann.de/.../faq_question_was_mache_ich_wenn_mir_die_... _ware_nicht_gefaellt.html Damit Sie Ihren Kauf bei Thomann garantiert niemals bereuen, bieten wir Ihnen neben ... ***Der Kunde kann von uns erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von 30 Tagen durch Rücksendung der Ware zurückgeben. ... per Paypal erfolgt die Rückerstattung*** immer auf die Karte bzw. das Paypalkonto zurück). Kaufbetrag trotz Warenrücksendung nicht rückerstattet - ReclaBox de.reclabox.com/.../10894-afh-distributions-schneeberg-kaufbetrag-trotz- warenruecksendung-nicht-rueckerstattet Ich habe die Ware selbstverständlich sofort zurückgeschickt und um die ***Rückerstattung des Kaufbetrages*** gebeten. Etwa 14 Tage später habe ... Zurückerstattung Kaufbetrag, Versandkosten? Internetauktionen ... www.123recht.net/Zurueckerstattung-Kaufbetrag,-Versandkoste... html Wenn ich meinen Kaufvertrag "retourniere" und mit dem Verkäufer die ***Rückerstattung des Kaufbetrages*** vereinbare, steht mir dann der ... Reklamation Rückerstattung Kaufbetrag - JuraForum.de www.juraforum.de/forum/.../reklamation-rueckerstattung-kauf... Hallo, anhand meines aufgeführten Beispieles möchte ich gern wissen, ob der Käufer das Recht auf ***Rückerstattung des Kaufbetrages*** hat. Zurückerstattung Kaufbetrag, Versandkosten? Internetauktionen ... www.123recht.net/Zurueckerstattung-Kaufbetrag,-Versandkoste... html Wenn ich meinen Kaufvertrag "retourniere" und mit dem Verkäufer die ***Rückerstattung des Kaufbetrages*** vereinbare, steht mir dann der ... dasselbe auf Dänisch: Levering, returnering og reklamation - Expert www.expert.dk/kundeservice/levering,-returnering-og-reklama... Hvis du som forbruger fortryder dit køb og returnerer det købte, vil netbutikken efter at have modtaget varen retur ***tilbagekreditere købsbeløbet***. I henhold til ... Handelsvilkår på punkt1.dk - Punkt1.dk www.punkt1.dk/kundeservice/handelsvilkaar-paa-punkt1dk/ Hvis du som forbruger fortryder dit køb og returnerer det købte, vil netbutikken efter at have modtaget varen retur ***tilbagekreditere købsbeløbet***. I henhold til ... Betingelser & vilkår - Bornholms Thehandel www.bornholmsthehandel.dk/betingelser-og-vilkaar/ Hvis kunden fortryder sit køb og returnerer det købte, vil Bornholms Thehandel efter at have modtaget varen retur ***tilbagekreditere købsbeløbet***. Har kunden ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Rückgutschrift Reference information: Der Bereicherungsausgleich im Überweisungsverkehr: unter ... - books.google.com/books?isbn=3428095766 Oliver Seiler - 1998 - 298 pages Wenn der Empfänger bereicherungsrechtlich haftet, kann er seine Verpflichtung durch ***Rückgutschrift*** des rechtsgrundlos erlangten Buchgeldbetrages erfüllen. Rückgutschrift meines Gehaltes auf das Konto meines Freundes www.recht.de/archiv/viewtopic.php?p=98357&sid... 5. Apr. 2005 ... kam eine ***Rückgutschrift*** mit der Bemerkung "Kontonummer/Name nicht identisch " und alle Überweisungen wurden nicht durchgeführt ... Können Überweisungen bei falschem Vornamen nicht zugestellt werden ... www.gutefrage.net/.../koennen-ueberweisungen-bei-falschem-v... nicht-zugestellt-werden ert einmal siehst du selbst, dass das Geld nicht angekommen ist, da du die nächsten Tage eine ***Rückgutschrift*** erhälst. Prinzipiell gibt es bei der ... Rückgutschrift Fragen, Antworten, Tipps - Finanzen www.finanzmeile.de/kategorie/rueckgutschrift.html Kann man ohne Probleme beim Verkäufer angeben, dass man die ***Rückgutschrift*** wieder auf das Kreditkartenkonto haben möchte ... Das Interbankenverhältnis im Überweisungsrecht: Vom ... - books.google.com/books?isbn=3847100009 Matthias M. Arndt - 2012 - 355 pages »Erstattungsverlangen«524 des Überweisenden er- forderlich war. Sofern demnach der Bankkunde bei Fehlschlagen die ***Rückgutschrift*** oder Auszahlung des ... PDF: 59 KB - Kreis Herzogtum Lauenburg www.herzogtum-lauenburg.de/media/custom/1814_543_1.PDF?... ... Frist einer Abbuchung zu widersprechen und von Ihrem Geldinstitut die ***Rückgutschrift*** des abgebuchten Betrages zu verlangen von 6 Wochen auf 8. Wochen. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2014-04-14 10:38:04 GMT) -------------------------------------------------- Schlechte Erfahrung mit paypal Gastzahlung - IT-Recht Kanzlei www.it-recht-kanzlei.de/viewComment.php?nid=2558 Schwarze Schafe werden dort offensichtlich nicht ignoriert und "gepflegt". .... Er hätte es als "Rückgutschrift" machen müssen, weil er ja schon einmal Gebühren ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations