May 19, 2014 22:56
10 yrs ago
German term
Zahnrad-Verspannungsprüfstand
German to French
Tech/Engineering
Other
Hydraulique
Dans le domaine installations/fluides hydrauliques :
"Der entsprechende Kennwert, die Schadenskraftstufe, wird im FZG-Normaltest A/8,3/90 nach DIN 51 354 Teil 2 bestimmt (Zahnrad-Verspannungsprüfstand, 12 definierte Laststufen bei 90°C Anfangstemperatur und 8,3 m/s Umlaufgeschwindigkeit)."
Merci d'avance
"Der entsprechende Kennwert, die Schadenskraftstufe, wird im FZG-Normaltest A/8,3/90 nach DIN 51 354 Teil 2 bestimmt (Zahnrad-Verspannungsprüfstand, 12 definierte Laststufen bei 90°C Anfangstemperatur und 8,3 m/s Umlaufgeschwindigkeit)."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | banc d'essai de gauchissement de roue dentée |
Matthieu Moroni
|
Proposed translations
17 hrs
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Works in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
52
Selected
banc d'essai de gauchissement de roue dentée
FZG ist die Abkürzung für „Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau der Technischen Universität München“, an der dieser Prüfstand entwickelt wurde. Mit den verschiedenen FZG Fresstests kann man beurteilen, inwieweit Getriebeschmierstoffe geeignet sind, ein Fressen der Zahnradoberflächen im Schmierspalt zu verhindern.
Schematische Darstellung eines FZG-Zahnrad-Verspannungsprüfstandes :
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
- Prüfstand masculin, -raum masculin mécanique, moteurs / salle féminin d'épreuve ou d'essai, plateforme féminin d'épreuve ou d'essai, banc masculin d'épreuve ou d'essai
- Prüfstand masculin, -raum, Bremsstand masculin mécanique, moteurs / banc masculin d'essai [à frein], plateforme féminin d'essai, banc masculin de contrôle
- Verspannung féminin, Verwindung féminin mécanique / gauchissement masculin, voilage masculin, déformation féminin
- Zahnrad neutre mécanique / roue féminin dentée, roue féminin d'engrenage
Wörterbuch der industriellen Technik (CD-ROM), par Dr.-Ing. Ernst Richard
Schematische Darstellung eines FZG-Zahnrad-Verspannungsprüfstandes :
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
- Prüfstand masculin, -raum masculin mécanique, moteurs / salle féminin d'épreuve ou d'essai, plateforme féminin d'épreuve ou d'essai, banc masculin d'épreuve ou d'essai
- Prüfstand masculin, -raum, Bremsstand masculin mécanique, moteurs / banc masculin d'essai [à frein], plateforme féminin d'essai, banc masculin de contrôle
- Verspannung féminin, Verwindung féminin mécanique / gauchissement masculin, voilage masculin, déformation féminin
- Zahnrad neutre mécanique / roue féminin dentée, roue féminin d'engrenage
Wörterbuch der industriellen Technik (CD-ROM), par Dr.-Ing. Ernst Richard
Note from asker:
| Merci pour toutes ces références ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...