Jun 5, 2014 02:25
10 yrs ago
English term
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
release tests和non-conforming bulk supplies如何理解？
English to Chinese
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
general
If not otherwise agreed, all release tests shall be repeated and documented by the supplier prior to commencement of delivery of non-conforming bulk supplies. In individual cases, a shorter test can be agreed to between the responsible Engineering department and the supplier.
尤其是non-conforming bulk supplies
尤其是non-conforming bulk supplies
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 放行试验，不合规格的散装货物 |
Shepherdyu
|
| 3 | 产品再版本的测试/与原版规格不符的产品批量供应 |
tanglsus
|
Proposed translations
15 mins
Shepherdyu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
33
Selected
放行试验，不合规格的散装货物
yes，不合乎原始规格，但试验后视情况放行
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs
产品再版本的测试/与原版规格不符的产品批量供应
release here could mean batch/version. 产品再版本的测试
non-conforming bulk supplies=与原版规格不符的产品批量供应
non-conforming bulk supplies=与原版规格不符的产品批量供应
Something went wrong...